第(3/3)页

    两人快步来到办公室，叶寻将手上的U盘递给张小龙。

    张小龙看着U盘有些摸不着头脑，问道：“叶总，这是？”

    “你插到电脑上就知道了。”

    “好！”

    张小龙打开文件，看着文件里面的内容，脸上的表情猛然一变，惊讶的快要站起，简单地浏览一遍之后，抬起头，激动到有些颤抖，问：“叶总，你确定吗？这可是一个很特殊的尝试啊，从来没有人这样做过。”

    叶寻笑了笑，自信道：“那这一块蛋糕就让我们先来吧。”

    可是张小龙的眉间隐隐有些担忧，欲言又止。

    叶寻直接道：“你有什么想法，直接说出来。”

    张小龙叹了一口气道：“叶总，你应该也明白，咱们东西方文化的差异，咱们如果要建立国际网文网站，第一个难题就是翻译，在我们的文化中有很多生涩难懂的文字是很难翻译过去的，而且翻译过去之后估计会失去本来的味道，而且因为文化的差异，西方的读者未必能够接受我们的。”

    “不过……叶总你最近发布的福尔摩斯探案集在西方绝对能引起火爆！”

    叶寻笑了笑，张小龙的担忧是非常正确的，但是叶寻依旧执着道：“所以咱们翻译的应该着重放在一些不是太文青的书上，而且咱们还可以建立一个关于咱们一些特殊词语的解释！比如凤凰、仙人这些元素！”

    张小龙一听，觉得这个方法应该值得一试，点点头道：“我觉得这个建议不错，叶总，如果你信得过我，这件事交给我来，我一定去找最好的翻译。”

    “就等你这句话，那青寻国际的事情就全权交给你，别让我失望。”叶寻拍了拍张小龙的肩膀，随即提醒道：“不过在这里我要嘱咐你一句，不要忘记我们网站的初心，这里是网文作家和读者的天堂，明白吗？”

    张小龙身子一正，点头道：“叶总我明白~！”

    　　


    第(3/3)页