第(2/3)页

    尹杰随即和中介公司开会讨论登记注册事项：总部终于把修改过后的资料寄到了她手中，中介公司的工作可以展开了。

    说到这里得要提一下之前存在的一个问题：Erdmann坚持在TH中国公司的名称中标注“中国”，这使得本来最简单的名称核准变得非常复杂。

    在中国设立的外商投资企业都需要在商业登记之前先做名称核准，以避免字号重复可能给企业带来的风险。外资企业的名称由行政区划、字号、行业、组织形式四部分组成；即：公司名称=行政区划＋字号＋行业特点＋组织形式。其中“行政区划”就注明了负责审批的政府机关的级别。

    按规定，公司名称中的行政区域如果冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”字样的，或者在名称中间使用“中国“、“中华”、“全国”、“国家”等字样的，均需报请国家工商总局进行名称核准。

    也就是说，TH中国公司的名称核准、商务许可、工商登记，以及税务注册这一系列手续本来可以在市一级机构里审批完成的。但由于Erdmann的这个要求，所有的审批手续都必须在国家层面进行。

    就为了这么一个行政区划的事情，尹杰在离开宁氏之前就已经写了好几封邮件劝说Erdmann，摆事实讲道理，甚至把相关规定翻译了英文都没能改变他的想法。最后，她终于灵机一动采用恒琴集团在豪森州这个机构的商业登记来举例，说：

    “Erdmann您想想看，无论是豪森市还是豪森州，咱们TH都有足够的人脉和经验可以帮助恒琴不走弯路尽快完成手续。”

    “Evita亲爱的，请容许我提醒你，恒琴的相关手续是BMO负责，不是TH。”

    “OK，您提醒得很对。您想想看，如果在豪森州，BMO用两周的时间就可以完成这个项目的商业登记手续，可如果因特殊原因提交到联邦经济事务部去审批，您觉得BMO得用多长时间才能帮助恒琴集团完成商业登记？”

    Erdmann沉吟半晌说：“我不清楚BMO以前是不是在联邦层面处理过项目。但是我想需要的时间会非常长。”

    “您说得对极了！现在TH设在帝都的公司也面临着同样的情况。如果您坚持使用‘中国’，按照相关法律，所有手续都必须报到最高级别的政府机关去处理。国家工商总局、商务部、国家税务总局、国家外汇管理局...，我们现在找到的中介完全没有能力操作这个级别的项目。”

    “或许可以找到能操作这些项目的公司，对吗？”

    “当然可以找到，但是收费会是现在的好几倍，因为他们付出的精力和时间也会成倍数的增长。可以说，如果一定要加上‘中国’两个字，本来可以一个月完成的审批手续有可能拖到半年，甚至一年。您知道中国非常大，有很多地方政府解决不了的项目都提交到国家级机关，正等着他们给出处理意见。...  ...”

    “我清楚你的意思了。Evita，就按你说的做吧！”

    尹杰:  ...  ...(突然有点虚脱的感觉。）

    所以说，要说服对方，一定得采用对方有切身体会的例子才能成功。

    最后，新公司的中文名字被核准为：帝都拓赫咨询有限公司（方便起见，下文中仍然沿用‘TH中国’）。

    （TH原为Thomas  &  Hubert  AG的缩写,  Thomas  和  Hubert是公司创始人的姓氏）
    第(2/3)页